日本で暮らす外国人の防災サイトーStay Safe in Japan

外国人労働者の防災　04 連絡が切れたら何をする（集合・点呼）　STAY JAPAN このページは翻訳できます。画面の翻訳機能を使って読んでください（自動翻訳のため、安全判断は現場の責任者の指示を優先）。 結論：通信が切れたら「各自判断」ではなく“集合→点呼”が最優先。人数を確定させると次が動く。 地震直後は、電話やSNSがつながりにくくなります。そこで一番危険なのが、バラバラ行動です。誰がどこにいるか分からないと、捜索・救助・復旧の判断が止まります。逆に、集合して点呼が取れれば、負傷者対応、危険区域の設定、帰宅・待機の判断など、次の行動が一気に整理できます。現場の基本は「人数の見える化」です。 なぜ重要？ 安否不明者が出ると、現場は“探すモード”になり、本来の安全確保が後回しになります。さらに災害時は二次災害（火災、倒壊、ガス漏れ等）の可能性もある。だからこそ、通信が切れた時ほど、ルールで動きを揃える必要があります。電話は最後。まず集合と点呼。これは外国人がいても共通で使える「安全の言語」です。 チェック3つ ① 連絡不能＝集合場所へ（事前に決める。迷ったら「いつもの朝礼場所」でもOK） ② 点呼（名簿・ホワイトボード・スマホのメモでOK。欠員がいれば最後に確認） ③ 連絡は伝言サービス等を使う（災害用伝言ダイヤル171／web171など。短文で統一） よくある誤解 「まず全員に電話」→混雑でつながらず、電池も減る。まず“点呼で現場を確定”が先。 追加のポイント ・点呼は「名前」「今いる場所」「けがの有無」の3点で十分。細かい説明は後でOK。 ・伝言は30秒・100文字の世界。テンプレ（例：無事／場所／次の行動）を作ると強い。 ・集合場所が複数ある現場は、A班・B班など“班分け”も決めておくと混乱が減ります。 香川県の建設会社のみなさまへ BCPや防災訓練、「何から手を付けるか」で止まりがちです。 初動（連絡・点呼・発動基準）だけでも整えると、現場は一気に動きやすくなります。 小さな相談（状況確認だけ）なら、私が空き時間で対応できることがあります。 困っている方はご相談ください。 ※空き時間対応のため、急ぎは難しいです（笑） ※対応可否・費用は内容次第（まず状況確認から） 🧾 相談・依頼：お問い合わせ（面談・見積） → 【 お問い合わせリンク 】 ...

外国人労働者の防災　 03 余震で危ない場所（足場・壁・ガラス）　STAY JAPAN このページは翻訳できます。画面の翻訳機能を使って読んでください（自動翻訳のため、安全判断は現場の責任者の指示を優先）。 結論：余震で危ないのは「高い・吊る・割れる」。足場、外壁、ガラスの下に寄らない。 本震が終わっても、余震は続きます。現場で怖いのは「弱った場所」が次の揺れで落ちることです。見た目が平気でも、固定部が緩んでいたり、ひびが広がっていたりする。特に足場、外壁材、看板、窓ガラス、吊り荷の周辺は、落下が起きやすい“危険ゾーン”になります。だから、危険な場所を先に決めて近づかない。それだけで事故は減ります。 なぜ重要？ 余震のタイミングは読めません。さらに地震後は停電・断水・交通混乱で、救助や搬送に時間がかかる可能性が高い。つまり「ケガをしない」こと自体がBCPになります。立入禁止の線引きや、点検が終わるまで作業を止める判断は、復旧の遅れではなく“事故の先送りを防ぐ投資”です。 チェック3つ ① 足場は点検前に乗らない（再開は責任者の合図で。勝手に上がらない） ② 外壁・ブロック・看板・ガラスの“下”を避ける（通路を変える／迂回ルートを作る） ③ 吊り荷・クレーン作業は停止。点検後に再開（人と重機の動線を分ける） よくある誤解 「見た目が大丈夫だからOK」→固定部の緩みは目で分からないことがある。次の揺れが来る前提で動く。 追加のポイント ・危険区域はテープやコーンで“見える化”すると、外国人も含めて共有しやすいです。 ・復旧作業ほど人と重機が混ざりやすいので、誘導者を置くと安全が上がります。 ・「危ない場所リスト」を写真付きで共有すると、新人や外国人にも伝わりやすいです。 香川県の建設会社のみなさまへ BCPや防災訓練、「何から手を付けるか」で止まりがちです。 初動（連絡・点呼・発動基準）だけでも整えると、現場は一気に動きやすくなります。 小さな相談（状況確認だけ）なら、私が空き時間で対応できることがあります。 困っている方はご相談ください。 ※空き時間対応のため、急ぎは難しいです（笑） ※対応可否・費用は内容次第（まず状況確認から） 🧾 相談・依頼：お問い合わせ（面談・見積） → 【 お問い合わせリンク 】 次の記事はこちら 外国人労働者の防災　04 連絡が切れたら何...

  外国人労働者の防災　02 ヘルメット・安全帯・靴（怪我を減らす）STAY JAPAN このページは翻訳できます。画面の翻訳機能を使って読んでください（自動翻訳のため、安全判断は現場の責任者の指示を優先）。 結論：地震後の現場は「頭・足・墜落」を守れた人が最後まで動ける。装備は“命の保険”。 地震の直後、現場は片付け・移動・点検が一気に始まります。でも危険は「揺れが終わった後」に増えます。釘の踏み抜き、ガラス片、落下物、がれきの粉じん。軽傷でも離脱者が出れば、現場の人手が減り、さらに無理が重なって事故が増える。だから最初に「装備の型」をそろえるのが合理的です。ヘルメット・靴・墜落制止用器具は、誰でも今日から揃えられる“最低ライン”です。 なぜ重要？ 復旧や安全確認の作業は、時間に追われがちです。焦りは判断を鈍らせ、転倒・切創・踏み抜き・墜落のリスクを上げます。とくに高所作業は「点検前に上がる」だけで命に直結します。装備を整え、作業の再開条件（点検完了・立入禁止範囲の設定）を守ることが、結果的に復旧を速くします。 チェック3つ ① ヘルメットは“顎ひもまで”締める（落下物だけでなく転倒時にも効く） ② 靴は踏み抜き＋滑りにくい底（安全靴が理想。底の厚い靴、踏み抜き防止が有効） ③ 高所は点検後に。必要なら墜落制止用器具（フルハーネス等）を正しく使う よくある誤解 「軽装のまま短時間だけ」→短時間ほど油断が出る。がれき・釘・ガラスは一瞬でケガになる。 追加のポイント ・ケガが出たら消毒・止血を優先し、破傷風など感染症にも注意します。 ・ゴーグルや手袋、防じんマスクも“けがの総量”を減らします。 ・装備は個人の好みではなく、現場の共通ルールにすると強いです。 香川県の建設会社のみなさまへ BCPや防災訓練、「何から手を付けるか」で止まりがちです。 初動（連絡・点呼・発動基準）だけでも整えると、現場は一気に動きやすくなります。 小さな相談（状況確認だけ）なら、私が空き時間で対応できることがあります。 困っている方はご相談ください。 ※空き時間対応のため、急ぎは難しいです（笑） ※対応可否・費用は内容次第（まず状況確認から） 🧾 相談・依頼：お問い合わせ（面談・見積） → 【 お問い合わせリンク 】 次の記事はこちら 外国人労働者の防災　 03 余震で危ない場所（...

  外国人労働者の防災 01 地震の直後：現場で最初の30秒　STAY JAPAN ※このページは「翻訳」できます。 日本語がむずかしい人は、画面の翻訳ボタンを使ってください。 大事なこと：危ない作業は、ひとりで決めないで、必ず上の人に聞いてください。 結論：最初の30秒は「身を守る→止める→出口確保」。この順番を“型”にすると、事故が減る。 地震直後、現場で一番危ないのは「揺れ」そのものより、落下・転倒・挟まれです。工具や資材が散らばり、ガラスが割れ、吊り荷や重機が不安定になる。ここで人がバラバラに動き出すと、危険は一気に増えます。だから最初にやるべきは“行動を増やす”ことではなく、“危険を止める”こと。短い時間で全員の動きを揃えられるのが、30秒の初動です。 なぜ重要？ 大地震の直後は混乱で判断が遅れ、二次災害（火災、転倒、挟まれ、転落）が起きやすい時間帯です。通信も不安定になり、救急・消防の到着も遅れる想定が必要になります。初動を型にすると、現場全体が落ち着き、次の「点呼」「負傷者対応」「危険区域の設定」に進みやすくなります。 チェック3つ（声かけ例：「地震！止まれ！頭！」） ① しゃがむ／頭を守る（吊り荷の下・ガラス面の近くから離れる。丈夫な物があれば使う） ② 機械・火気を止める（重機・電動工具・溶接・調理火は停止。無理な移動はしない） ③ 出口確保（ドアを押さえる／避難通路を塞がない。集合場所を短く声かけして準備） よくある誤解 「まず外へ走る」→落下物の直撃リスクが上がる。まず“頭を守って停止”が優先。安全確認後に移動する。 追加のポイント ・大声で一言だけ統一すると迷いが減ります（例：「止まれ」「頭」）。 ・揺れが収まったら、次は点呼→危険区域の明確化→負傷者の応急手当の順で進めると現場が回ります。 ・再開の合図が出るまでは、重機を動かさない／高所に上がらない、を徹底すると二次災害を抑えられます。 香川県の建設会社のみなさまへ BCPや防災訓練、「何から手を付けるか」で止まりがちです。 初動（連絡・点呼・発動基準）だけでも整えると、現場は一気に動きやすくなります。 小さな相談（状況確認だけ）なら、私が空き時間で対応できることがあります。 困っている方はご相談ください。 ※空き時間対応のため、急ぎは難しいです（笑） ※対応可否・費用は内容次...

 ※本記事にはアフィリエイト広告（PR）が含まれます。備えの参考になる商品やサービスを、防災士としての視点で紹介しています PR:「防災士」は役に立たない資格？防災士資格を“資産”に変えるロードマップ 🚀 初めての方へ： はじめてこのブログに来た方向けの総合案内 「家族を守れるのか？」   その心配と 向き合う勇気を生むのは ──知識だけ。   怖いと思う気持ちから、 家族だけの“知恵”が生まれる。   その一歩を、私たちが助けます。   ── みのる防災 今回のテーマ！ 日本に住む人のための防災知識① 避難所って何？避難場所との違いをわかりやすく 🔷 はじめに 日本は地震・台風・豪雨が多い国です。 そのため、**避難所（ひなんじょ）**について知ることは、日常の防災としてとても重要です。 特に海外から来た方は、 「Shelter と Refuge area の違いがわからない」 という声が多く、誤解されやすいポイントでもあります。 そこで今回は、 避難所と避難場所の違いを、はじめての方にもわかりやすく解説 します。 1．避難所とは？ 避難所とは、 災害で自宅に住めなくなった場合に生活できる場所 です。 ▼ どんな場所？ 学校（体育館） 公民館 市民センター 一部の市役所 ▼ 避難所でできること 安全の確保 食事・水の提供 毛布や簡易ベッドの配布 情報提供 数日〜数週間の生活 日本では震災や豪雨で“家に戻れない人”が発生しやすいため、 避難所は 「生活の場」 として機能します。 2．避難場所とは？ 避難場所は、 災害直後に命を守るために向かう場所 です。 ▼ 例 学校の校庭 公園 広い広場 山や高台（津波時） 避難場所はあくまで “一次避難”。 水・食料・寝る場所などは基本的にありません。 3．海外の避難システムとの大きな違い 多くの国では「Shelter＝一時避難場所」であり、 数日生活する前提ではありません。 しかし、日本では… ✔ 命を守るのが「避難場所」 ✔ 生活を守るのが「避難所」 と、役割が完全に分かれています。 この違いを知らないまま災害が起きると、 「どこへ行けばいいの？」と迷う原因になります。 4．まず最初にやるべきこと 日本で暮らす人は、次...

  運営者プロフィール 防災ブログ「みのるの備え日記」　 https://kagawabousaiminoru.com/ ✦ サイト名：日本で暮らす外国人の防災サイト（翻訳機能付き） ✦ 運営者：みのる（ フェイスブックはこちらへ ） ようこそ！  「みのる防災」の防災ブログ  へ。 ご訪問いただきありがとうございます。ぜひ、あなたの暮らしに役立つ防災情報をお受け取りください。 自己紹介 こんにちは、防災をテーマに発信している  みのる  です。 現在は、 防災士 消防設備士 消防団員 1級造園施工管理技士 香川大学大学院 履修科目生（危機管理学を専攻） として活動しています。 このブログについて 地震・台風・大雨など、自然災害はいつ起こるかわかりません。 もしものとき、あなたと大切な人の命を守るために「今できる備え」を一緒に考えていく。 それが当ブログの目的です。 このブログでは日本と諸外国の防災の比較をメインとして、防災を考えます。 家庭での防災、企業の事業継続（BCP）、防災グッズの選び方など、幅広い視点から「実践できる防災知識」をお届けします。 メッセージ 防災は「特別なこと」ではなく、日常の延長線上にある大切な習慣です。 このブログが、あなたやご家族の安心につながれば幸いです。 ✦ サイト名：日本で暮らす外国人の防災サイト（翻訳機能付き）防災ブログ・「みのるの備え日記」/防災の知恵ーStay Safe in Japan ✦ 運営者：みのる（森実成） 防災ブログ「みのるの備え日記」　 https://kagawabousaiminoru.com/ 運営会社　みのる防災総合事務所　ＬＬＣ　 https://www.minorubousai.jp/